Technical Japanese-English Translation Services
                                Patent Translation
When it comes to patent translation, accuracy is very important and I believe my
background serves well for providing accurate translation. I am trained to be
engineer and have working experience in both industries and academia. As I
expand my translation services into patent translation, I would like to offer this
service in several types in order to closely match with client’s needs

  • Translation for Filing
          I translate patents in the format and convention of patent filing in the
          target language.

  • Translation for Information
          I translate patents in a more literal form suitable for litigation or for study
          of prior art.

  • Selective Translation
          I only translate portions of patents such as claims specified by the client.

  • Abstracting in the Target Language
          I extract specific information requested by the client and summarize it in
          the target language.